Только у нас публикуется самая полная и понятная таблица предлогов в английском языке с примерами. Любое слово можно перевести по даблклику. Эту тему рекомендуем выучить наизусть.
|
Предлог |
Значение |
Примеры |
|
at |
1. Местоположение (на, при, у, в определенной точке) 2. Время (в часах) |
She is at
school. She is sitting at
my table. Let us meet at 5 p.m.! |
|
in |
1. Местоположение (в отдельномпространстве) 2. Время (в месяцах, годах) 3. Работа написанная на каком-то языке |
He is in
the study. The book is in
my table. Summer begins in
June. It took place in
2002. This article is written in English. |
|
on |
1. Местоположение (на горизонтальнойи по вертикальной поверхности) 2. Посвященный чему-либо, на тему (о, об) 3. Время (в днях) |
The book is on
my table. The picture is on the wall.This is an article on
history. I was born on the 5th of November, |
|
from |
1. Направление (от, из) 2. Время (с, от) |
The train is coming from Moscow. Take the pencil from the table.I’ll be busy from 10 a.m. |
|
to |
1. Направление (в, на) 2. Время (до какого-то момента) 3. Соответствует дательному падежу |
We came to
Moscow. They went to
the theatre.I’ll be busy from
10 p.m. to
3 p.m. Give this book to me. |
|
since |
Время (от, с какого-то момента) | I’ll have a rest since July till August. |
|
till |
Время (до, до какого-то момента) | Till Friday I’ll be very busy. |
|
into |
Направление (внутрь) | Put the book into the bag. |
|
onto |
Направление (на, на поверхность чего-либо) | Put the pen from the drawer onto the table. |
|
before |
Время (перед, до) | The accident took place before our era. |
|
after |
Время (после) | I went there after the stopped. |
|
about |
1. О (относительно) 2. Место (около, вокруг, приблизительно) 3. Время (около, приблизительно) |
Please, tell me about
him. Come about 2 p.m.It was about noon, when she came home. |
|
for |
1. Время (в течение конкретно указанного (в днях, годах) периода времени) 2. Цель (на) З.Для 4. Направление (в) с глаголом to leave |
I have lived there for
2 years. I went for a walk. That is a present for you. We left for St. Petersburg at 10 p.m. |
|
during |
Время (в течение периода времени, выраженного существительным) | I was in the countryside during my weekend. |
|
of |
1. Соответствует родительному падежу (чего?, кого?) 2. О (относительно) |
All the students of this group passed the exams perfectly. You must never think of him badly. |
|
with |
1. Соответствует творительному падежу (чем?) 2. С, вместе 3. От (удивления, страха) |
We write with
pens. He went to the station with her. His face was pale with fear. |
|
by |
1. Соответствует творительному падежу (кем?) 2. Место (возле, рядом) 3. Время (к какому-то моменту) |
This poem was written by
Pushkin. He was standing by the window. He had already come by 3 p.m. |
|
between |
Местоположение (между 2-мя объектами) | The father divided the apples between his 2 sons. |
|
among |
Местоположение (между несколькими предметами или объектами) | The farther divided the apples among all his children. |
|
except (for) |
Кроме (за исключением тех, кто присутствует) | Everybody likes it except me. |
|
besides |
Кроме (помимо, по количеству больше присутствующих) | There were 5 boys in the room besides me. |
|
over |
1. Над, выше 2. Через 3. За, в, в течение (период времени) |
A flight over
the lake - полёт над озером. Over the last five years - за последние пять лет. |
|
below |
Ниже, под | Below zero - ниже ноля. |
|
out |
Снаружи, вне, за пределами | My crossbow is already out . - Я уже вытащил свой арбалет. |
|
behind |
За, сзади, позади | The sun is behind a cloud. - Солнце скрылось за тучей. |
Предлоги в английском языке (preposition) – часть речи, которая стоит перед существительным и соединяет его с другими частями предложения. Самые распространенные предлоги в английском языке – in, of, on, for, with, at, by.
Предлоги показывают нам связь между существительным или и остальными частями предложения:
The book is on the round table – Книга лежит на столе.
We will complete a translation in November – Мы выполним перевод в ноябре.
I sent the information by email at the right time – Я отправил информацию по электронной почте в правильное время.
Иногда предлоги в английском языке используются, чтобы выразить более абстрактные понятия:
in love – влюблен
beyond doubt – вне всякого сомнения
under investigation – под следствием
Единственный случай, когда предлог не стоит перед существительным – вопросительные предложения:
Who did you talk to? – С кем ты говорил?
What are you talking about? – О чем ты говоришь?
В английском языке предлоги бывают двух форм.
1. Простые предлоги (simple prepositions) состоят из одного слова:
in, on, at, to, from, with, by, about, over, under, off, of, for и т.д.
2. Сложные или составные предлоги (complex/compound prepositions) образованы из двух и более слов:
as apart from, along with, on account of, by means of, as for, away from, because of и т.д.
Большинство предлогов в английском языке можно разделить на две большие группы: предлоги места/направления (prepositions of place and direction) и предлоги времени (prepositions of time).
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
| Предлог | Употребление | Примеры |
|---|---|---|
| In (в, на) | Используется, чтобы показать место объекта. | in the bedroom – в спальне in Manchester – в Манчестере in the newspaper – в газете in the toilet – в туалете in a taxi – в такси in the photo – на фотографии in the country – в стране |
| At (у, за, на, в) | Используется, чтобы показать близкое расположение объекта к чему-либо или место, куда ходят ради единственного действия (учиться, смотреть фильмы и т.д.). | at the corner – на углу at the railway station – на железнодорожной станции at the table – за столом at school – в школе |
| On (на, по) | Используется, чтобы показать место или направление объекта. | the vase is on pedestal – ваза на постаменте put on the tongue – положи на язык on the right – направо on the third floor – на третьем этаже on the bus – на автобусе on Youtube – на Ютьюбе |
| By (у), next to (рядом с), beside (позади) | Используется, чтобы показать местоположение объекта. | Mike is hiding by / next to / beside the pickup – Майк прячется у пикапа/рядом с пикапом/позади пикапа |
| Under (под) | Используется, чтобы показать местоположение объекта под чем-то. | the cat’s bowl is under the chair – кошачья миска находится под стулом |
| Below (под) | Используется, чтобы показать местоположение объекта под чем-то, но над землей. | the sharks are below the surface – акулы плавают ниже поверхности воды |
| Over (на, более, по, за) | Показывает положение объекта сверху; используется, чтобы показать количественное преимущество объекта или преодоление каких-либо препятствий. | put the shoes over your socks – надень ботинки поверх носков over 25 years of age – старше 25 лет jump over the fence – прыгнуть через забор |
| Above (над) | Используется, чтобы показать местоположение объекта над чем-то. | a path above the river – мост над рекой |
| Across (по, сквозь) | walk across the street – гулять по улице run across the stadium – перебегать стадион |
|
| Through (сквозь) | Используется, чтобы показать направление движения. | travel through time – путешествовать сквозь время |
| To (в) | Используется, чтобы показать направление движения. | go to the English club – идти в английский клуб go to Scotland – ехать в Шотландию go to work – идти на работу |
| Into (в, внутрь) | Используется, чтобы показать направление движения. | go into the bedroom – войти в спальню |
| Towards (к) | Используется, чтобы показать движение по направление к чему-либо. | go towards the doghouse – пройти к собачьей будке |
| Onto (на) | Используется, чтобы показать движение к вершине чего-либо. | jump onto the bench – запрыгнуть на скамейку |
| From (из) | Показывает, откуда появился объект. | a boy is from California – мальчик из Калифорнии |
| Предлог | Употребление | Примеры |
|---|---|---|
| On (в) | Используется с днями недели. | on Friday – в пятницу |
| In (в) | Используется с месяцами, временами года, годами, периодами времени. | in September – в сентябре in summer – летом in the evening – вечером in 1999 – в 1999 in a minute – в течение минуты |
| At (в) | Используется с выходными и конкретным временем (в числовом выражении). | at the weekend – в выходные at quarter past ten – в 10:15 |
| Since (с) | Используется, чтобы показать определенную точку времени в прошлом. | since his birth – с его рождения |
| For (за) | Используется, чтобы показать продолжительность. | for seven years – за семь лет |
| Ago (назад) | Используется, чтобы показать период времени в прошлом. | one year ago – один год назад |
| Before (до) | Используется, чтобы показать период раньше определенной точки времени в прошлом. | before I met my wife – до того как я встретил свою жену |
| To/till/until (по/до) | Указывает конец периода времени. | from Tuesday to/till Sunday – со вторника по воскресенье |
Различие в употреблении предлогов в английском и русском языках заключается в том, что в английском нет падежных окончаний у существительных. Из-за этого связь между словами передается только при помощи предлогов. Например, по-русски мы можем сказать «Дай хлеб маме». Здесь не нужен предлог, так как окончание в слове «маме» передает связь между словами. Английский же язык требует для обозначения этой связи предлог to:
Give the bread to mother. При переводе таких случаев на русский предлоги мы опускаем.
Есть здесь и обратная сторона. Употребление некоторых глаголов в русском языке требует после себя предлог, а в английском обходятся без него. Например:
Play football – Играть в футбол.
Answer the question – Отвечать на вопрос.
Enter the building – Входить в здание.
Leave the university – Уйти из университета.
Таблица предлогов (prepositions list ), которая приведена в этой статье, содержит 40 самых распространенных и важных предлогов английского языка. Многие предлоги имеют не одно, а несколько значений, которые проявляются в сочетании с другими словами. Перевод английских предлогов на русский язык часто вызывает трудности. Эта таблица предлогов поможет вам научиться управляться с переводами. Подробно о предлогах at, in, on читайте в статье .
| Предлоги | Перевод | Примеры |
|---|---|---|
| above | находиться в более высоком месте или двигаться туда | The plane was above the trees . (Самолет был над деревьями.) |
| across | с одной стороны на другую | The library is across the street . (Библиотека находится через улицу.) |
| after | — следующий за чем-либо — позже чем что-либо | — The dog rushed after the thief
. (Собака бросилась за вором.) — We are going to swim after dinner . (Мы собираемся идти плавать после обеда.) |
| against | — в оппозиции к чему-либо — напротив чего-либо | — Our team was fighting against them
. (Наша команда сражалась против них.) — The store is against the park . (Магазин находится напротив парка) |
| along | вдоль чего-либо | The bars were along the road . (Столбики стояли вдоль дороги.) |
| among | среди, в окружении чего-либо | Max was among the peers . (Макс был в окружении сверстников.) |
| around | — в окружении — рядом, приблизительно | — There were six chairs around the table
. (Вокруг стола было 6 стульев.) — The train arrives around 8pm . (Поезд прибывает около 8 часов вечера.) |
| before | — раньше чем что-либо — перед чем-либо | — The palace was built before the war
. (Этот дворец был построен до войны.) — He stood before the counter . (Он стоял перед прилавком.) |
| behind | за чем-то, за кем-то | The sun disappeared behind the clouds . (Солнце скрылось за облаками.) |
| below | ниже чем (по уровню или должности) | The village was located below sea level . (Деревня располагалась ниже уровня моря.) |
| beneath | под, в более низком положении | She was sitting beneath the bridge . (Она сидела под мостом.) |
| beside | рядом с чем-либо | The book is beside me . (Книга рядом со мной.) |
| between | между двумя предметами | The teacher sat between me and Jack . (Учитель сел между мной и Джеком.) |
| by | близко к чему-либо, с помощью чего-либо | The cat was lying by the door
. (Кошка лежала у двери.) I usually go to school by bus . (Я обычно езжу в школу на автобусе.) |
| close to | вблизи к чему-либо | His house is close to the bank . (Его дом находится вблизи банка.) |
| down | вниз | She came down from the hill . (Она спускалась с горы.) |
| for | для (направление, назначение, цель) | It is a present for you . (Это подарок для тебя.) |
| from | откуда (источник, причина) | I am from the south . (Я с юга) |
| in | нахождение в чем-то (пространство, время) | The ball is in the bag
. (Мяч в сумке.) She is going to leave in the morning . (Она уедет утром.) |
| in front of | перед чем-то в пространстве | The dog ran out in front of the car . (Собака выскочила перед автомобилем.) |
| inside | внутри чего-либо | The documents are inside the folder . (Документы находятся внутри папки.) |
| into | внутрь закрытого пространства | He entered into the shop . (Он вошел в магазин) |
| near | вблизи, рядом, около | The hospital is near the cafe . (Больница рядом с кафе.) |
| next to | следом за кем-то, вблизи чего-то | The theatre is next to the school . (Театр следом за школой.) |
| off | вниз или удаление с чего-либо | The man fell off the horse
. (Мужчина упал с лошади.) Keep off the theme . (Не говорите на эту тему.) |
| on | на поверхности чего-либо | The book is on the shelf . (Книга находится на полке.) |
| onto | движение к поверхности | The cat jumped onto the hat . (Кот прыгнул на шляпу.) |
| opposite | напротив | A tiger was sitting opposite the cat . (Тигр сидел напротив кота.) |
| out of | — движение изнутри — без чего-либо | — The bird got out of the nest
. (Птица выпорхнула из гнезда.) — She’s out of money . (Она без денег.) |
| outside | снаружи, за исключением | The basket was outside the house
. (Корзина была снаружи дома.) Nobody outside the family knows the news . (Никто кроме семьи не знал новостей.) |
| over | — положение или движение поверх чего-то — на поверхности | — The birds flew over the city
. (Птицы летели над городом.) — She put a cloth over the table . (Она положила ткань на стол.) |
| past | двигаясь мимо | They go past the cinema . (Они идут мимо кинотеатра.) |
| round | в круговом движении | The planets move round the sun . (Планеты движутся вокруг солнца.) |
| through | сквозь что-то | The guards went through the gates . (Охранники прошли через ворота.) |
| throughout | везде, в каждой частичке, на протяжении всего | Dust was throughout the house
. (Пыль была по всему дому.) She danced throughout the evening . (Она танцевала весь вечер.) |
| to | в направлении чего-либо (пространство, время) | She went to school
. (Она пошла в школу) Five minutes to six . (Без пяти минут шесть.) |
| towards | по направлению к чему-то | The boy ran towards his mother . (Мальчик побежал к своей матери.) |
| under | ниже чего-либо, под поверхностью | The underground was built under the river . (Метро было построено под рекой.) |
| underneath | под поверхностью | The key was underneath the mat . (Ключ был под ковриком.) |
| up | к более высокой точке | They walked up the hill . (Они поднялись на холм.) |
Таблица предлогов показывает, что многие предлоги имеют одинаковое значение в определенных ситуациях, то есть являются синонимами. Например, under и underneath , to и towards , among и around .
Если вы располагаете 10 минутами вашего времени, посмотрите это видео, в котором рассматриваются 50 английских предлогов с примерами:
Предлоги в предложении входят в состав предложной фразы, где они занимают первую позицию. Предложная фраза в обязательном порядке требует существительного после предлога. Дополнять фразу может как одиночное существительное, так и группа зависимых слов. Эту номинальную часть называют предложным комплементом. Кроме того, предлоги могут выступать как частица в составе фразового глагола.
Предложная фраза может играть роль обстоятельства времени и места, дополнения, комплемента глагола или прилагательного, и даже роль подлежащего. Иногда предлоги выступают как для связки главного и второстепенного предложения. Для грамотной речи (и письма) очень важно корректное употребление предлогов в приведенные ниже, описывают варианты поведения предлогов и предложных фраз в различных ситуациях.
Предлоги могут показывать физическое или абстрактное направление (расположение).
Предлоги можно использовать для ограничения временных промежутков (‘for’, ‘during’, from ... to/till/until ...) и определения точек во времени относительно друг друга (‘ago’, ‘before’, ‘since’, ‘at’, ‘after’, ‘in’).
Употребление предлогов в английском языке с датами : c различными религиозными фестивалями используется ‘at’, с годами ставится ‘in’, с днями недели, особыми событиями и обычными датами используется ‘on’.
Употребление предлогов в английском языке с месяцами и сезонами
: ‘in’, однако с датами, где на первом месте указан месяц, ставится ‘on’, как и с обычными датами, например, ‘on October 24th’.
In October; in November/ в октябре; в ноябре; in autumn/ осенью.
Предложная фраза может выполнять функции подлежащего: Out of memory was the safest place of all to keep this information/ Вне памяти было самым безопасным местом для хранения этой информации.
В составном именном сказуемом, где номинальная часть выражена признаком или состоянием, некоторые прилагательные, идущие после глагола-связки, могут использоваться как с предлогом, так и без него, а некоторые самостоятельно не употребляются.
1. При этом они могут требовать какого-то определенного предлога, как, например: /aware of, accustomed to, used to/.
2. Некоторые прилагательные могут быть одни или сопровождаться разными предлогами в зависимости от типа информации, которую они открывают. Например, с /cruel, friendly, unkind/ для того, чтобы связать безличное подлежащее и логическое подлежащее, используется ‘of’:
Чтобы соединить личное подлежащее и дополнение, ставится ’to’:
3. Другие прилагательные могут использоваться поодиночке или с какими-то конкретными предлогами.
1) охарактеризовать причину чувства, выраженного прилагательными /convinced, suspicious, terrified/;
Isn"t it a bit suspicious of him?/ Разве это слегка не подозрительно?
- It was terrified of her/ Это ужасало ее.
2) назвать персонажа, которому присуще качество (такое, например, как /clever, polite, stupid/).
That was clever of you!/ Умно с твоей стороны!
- I turned the job down, which was stupid of me/ Я отказался от работы, что было глупо с моей стороны.
My problems are very similar to yours/ Мои проблемы очень похожи на твои.
- He was dedicated to his job/ Он был предан своей работе.
Gave to him a glorious glance she was satisfied with the effect/ Бросив на него победный взгляд, она была удовлетворена эффектом.
- He was pleased with her/ Он был доволен ею.
He had been astonished at this point/ Он был приведен в ступор этим обстоятельством.
- He was not bad at dancing/ Он был совсем не плох в танце.
It"s common for them/ Это обычное явление для них.
- Oh, nothing is easier for me/ О, для меня нет ничего проще.
The Brasilians are pleased with the result/ Бразильцы довольны результатами.
1. Употребление предлогов в английском языке естественно для многих глаголов, которые используются без Чтобы сказать:
I’ve heard about the intrusion plans/ Я слышал о планах захвата.
- Look at me/ Посмотри на меня.
- They asked for hep/ Они попросили помощи.
- A sheap run into the doorway/ Овца вбежала в дверной проем.
- To think of it…/ Если подумать...
- It depends on him/ Это зависит от него.
- Explain to me/ Объясни мне.
- I argue with nobody/ Я ни с кем не спорю.
При этом нужно учитывать, что с какими-то глаголами предлоги выступают в стандартном тандеме, а с какими-то могут сменять друг друга в зависимости от смысла и ситуации.
Употребление предлогов в английском языке делает возможным составление фраз с существительными, которые более подробно раскрывают их смысл. Некоторые слова нетребовательны к идущему после них предлогу, а некоторые всегда присоединяют какой-то конкретный. В общих случаях предложная фраза стоит после существительного.
Two girls on weekends were having fun in a pool/ Две девушки, у которых были выходные, развлекались в бассейне.
- A wisper behind her made her turn/ Шепот позади нее заставил ее обернуться.
Часто для передачи различных видов информации после существительного используется ‘of’, в частности, чтобы сказать:
- …a wall of stone/ стена из камня.
- A heeling of panic was rising in him/ Чувство паники росло в нем.
There was an image of a lion in the magazine/ В журнале было изображение льва.
He was the son of a good man/ Он был сыном хорошего человека.
- Girls sat on the back seat of the car/ Девочки сели на заднее сиденье автомобиля.
She was a woman of enegry and ambition/ Она была энергичной и амбициозной женщиной.
- They faced problems of great compexity/ Они столкнулись лицом к лицу с проблемами чрезвычайной сложности.
После существительных, связанных с действиями, ‘of’ применяется для того, чтобы обозначить субъект или объект действия.
- …the arrival of the police/ прибытие полиции.
- …the destruction of their city/ разушение их города.
Следующая за существительными, отображающими людей, выполняющих определенное действие, предложная фраза, начинающаяся с ‘of’, сообщает о том, что включает в себя действие, или о его целях.
Supporters of the hunger strike/ сторонники голодовки.
- …a student of English/ студент английского.
При этом наиболее натурально звучит словосочетание с двумя существительными, чем с существительным и предложной фразой, например, ‘bank robbers/банковские грабители’ вместо ‘robbers of the bank/грабители банка’.
- …temperature in the pot of 108 degrees/ температура в котелке на уровне 108 градусов.
- …a part of 30 percent/ часть из 30%.
Также ‘of’ может использоваться после существительного, чтобы сообщить чей-то возраст:
The most dangerous it is in the edge of eight/ Наиболее опасно это в возрасти восьми лет.
Предлог ‘with’ используется для того, чтобы выразить какую-то отличительную черту, деталь, принадлежность, присущую предмету или персонажу:
-…a girl with red hair/ девочка с красными волосами.
- …the man with the gun/ мужчина с пушкой.
Стоящий после существительного предлог ‘in’ позволяет говорить о том, кто во что одет/что носит:
- …a pale child in a raincoat/ седовласый мужчина в плаще.
- …the man in dark suit/ мужчина в темном костюме.
Некоторые существительные сопровождаются всегда конкретными предлогами. Например,
It happened on the return to Poland/ Это случилось на обратном пути в Польшу.
His need for food was permanently growing up/ Его потребность в еде непрерывно росла.
She fad a dreadful effect on me/ Она оказывала на меня отвратительный эффект.
The link between them was so hard to see/ Связь между ними было так трудно углядеть.
They had not been prepared to difficulties on that side/ Они не были готовы к трудностям с этой стороны.
Употребление предлогов в английском языке в составе предложных фраз допустимо, кроме того, в именном сказуемом в роли номинальной части:
It’s in her bag/ Оно у нее в сумке.
- He was in danger/ Он был в опасности.
- It was against his will/ Это было против его воли.
Предлоги могут быть представлены как неотделимые частицы глагольной фразы в четырех комбинациях:
Storm broke up at midnight/ Шторм разразился в полночь.
- His faith grow on wrong beliefs/ Его вера растет на ложных убеждениях.
- ‘Call me back’ said Lucy/ «Перезвони мне», - сказала Люси.
- They ran away with all our food/ Они убежали со всей нашей едой.
- Don’t try to talk them out of it/ Не пытайся отговорить их от этого.
Хотя признак, как правило, идет до существительного, в некоторых случаях употребление предлогов в английском языке позволяет ставить прилагательное после, при этом оно обычно сопровождается обстоятельством, ‘to’-инфинитивным второстепенным предложением или - предложной фразой.
This is a warning to people eager for a quick profit/ Это предупреждения людям, жадным до скорой выгоды.
После превосходной степени прилагательных может использоваться предложная фраза, чтобы обозначить группу, из которой предмет выделяется:
Henry was the biggest of them/ Генри был самый большой из них.
- Cakes probably are the best in the world/ Пироги, должно быть, самые лучшие в мире.
- He was the most dangerous man in the country/ Он был самым опасным человеком в стране.
Некоторые предлоги имеют ту же форму, что и союзы, употребляющиеся для присоединения второстепенных предложений, например, /’since’, ‘till’, ‘until’, ‘after’, ‘before’/.
I’ve been looking for the new opportunity since I knew that/ Я был в поисках новых перспектив с тех пор, как узнал об этом.
Тема предлогов в английском языке очень важная. В отличие от русского языка, в английском построение предложения немного иное: одно и то же слово может иметь разные значения, если к нему использовать разные предлоги. Напр., look for — искать, look after — воспитывать, присматривать. Таких примеров много, и разницу в значении слова диктуют именно предлоги. Рассмотрим предлоги в английском языке, таблица с примерами которых поможет лучше понять значение слова и его основной смысл, а также разъясним, какими бывают предлоги и как они образуются.
Для начала заметим, что предлоги в английском языке бывают простыми, производными, составными и сложными. Отличаются они между собой по способу образования, а использование зависит от контекста. Каждый употребляется в определенном значении.
На заметку! Изучая предлоги, следите за своим произношением! Оно должно быть изначально правильным. Если вам трудно произносить слова правильно с нужной интонацией, обратитесь к транскрипции, она поможет сделать акцент на ударных слогах и особенностях звучания английской речи.
Данный список показывает, что подавляющая часть предлогов в английском языке – простые. Их очень много. Образование производных предлогов происходит от других частей речи. Составные предлоги, которые еще называют фразовыми, на английском образуются методом составления предлога (одного или двух) с другой частью речи. Таким образом, получается своеобразное словосочетание. Что касается сложных предлогов, то они состоят из нескольких частей. Отсюда и название.
Приведем несколько примеров, чтобы наглядно видеть, как предлоги употребляются:
She tries to leave home against my wish — Она пытается покинуть дом против моего желания (простой предлог).
I will try to do this task instead of you — Я попытаюсь сделать эту работу вместо тебя (составной).
We all will do the same work, including you and me — Все мы, включая меня и тебя, будем делать одинаковую работу (производный).
The scientists are quite strange people and, it seems to me, live within their own world — Исследователи довольно странные люди, и как мне кажется, живут в пределах своего собственного мира.
I baked banana cakes because of you! I wanted to make blueberry muffins! — Я испекла банановые кексы из-за тебя (потому что ты хотел)! Я хотела сделать черничные маффины!
Concerning these rules we have to wear dark jackets and lilac blouses — Учитывая эти правила, мы должны надеть темные пиджаки и сиреневые блузки.
We saw that person at this place so we move in the right direction — Мы видели этого человека в этом месте, поэтому мы движемся в правильном направлении.
| Along | По, вдоль | The students were walking along the levee | Студенты гуляли вдоль набережной |
| After | После, позади, по, за | Let us go chasing pigeons after school | Давайте после школы будем гонять голубей |
| On | На, в, у | The flowers were on the table | Цветы были на столе |
| Near | Возле, около (у) | There was a lake near the house | Около дома (у дома) было озеро |
| Next | Около, рядом | Who is that girl living next door? | Кто та девушка, которая живет рядом? |
| Down | Вниз, ниже, вдоль, по | We were walking down the street | Мы гуляли вдоль по улице |
| In | В, к, у, из, в течение, на | There were millions of stars in the sky.
There is a lot of fish in this river |
На небе были миллионы звезд.
В этой реке много рыбы |
| From | Из, от, из-за, у, с | She was looking from the window so I could see her | Она смотрела с окна, поэтому я мог видеть ее |
| Despite | Несмотря на | Despite the pressure, I decided to do everything as I wished | Несмотря на давление, я решил сделать все так, как хотел. |
Говоря о простых предлогах, следует упомянуть и предлог at. Он обозначает месторасположение, а иногда и время (в часах). Напр., at school – в школе, at the table – на столе.
| Excepting | За исключением, исключая | All these countries (excepting America) are allowed to be participants in this conference | Всем этим странам (за исключением Америки) разрешено быть участниками конференции |
| During | В течение, во время, на протяжении | I met a lot of new friends during these days | На протяжении этих дней я встретил много новых друзей |
| Following | Вслед за, после (in the meaning => immediately after) | They were tired for a few weeks following their voyage | Непосредственно после круиза они были уставшими на протяжении нескольких недель |
| Regarding | Относительно | I will try to cope with everything regarding these facts | Я постараюсь справиться со всем относительно этих фактов |
| Depending | В зависимости, с учетом (чего-то), смотря на | Depending on these facts I can say that you are completely right! | В связи с этими фактами я могу сказать, что вы абсолютно правы! |
| As for | Что касается | As for your friends, they are very nice guys, but I would kindly ask you not to invite them. | Что касается твоих друзей, то они очень хорошие ребята, но я бы попросила тебя больше не приглашать их |
| As well as | Наряду, так же, как и… | She did the same as well as you done | Она сделала все так же, как и ты сделал |
| Away from | В отсутствие, от | I want to study away from my native town | Я хочу учиться далеко от моего родного города |
| By force of | В силу | By force of these circumstances, I decided to deny the proposition | В силу этих обстоятельств, я решила отклонить предложение |
| In accordance with | В соответствии с | In accordance with these rules, we are not allowed to be here | В соответствии с этими правилами, нам не разрешено быть здесь |
| Close to | Рядом с | There is a coffee shop close to our university | Рядом с нашим университетом есть кофейня |
| In case of | В случае | In case of a crime, I will tell that you are honest person. | В случае грабежа я скажу, что ты честный человек. |
| Onto | В, на | Put this bunch of flowers onto the windowsill | Постав этот букет цветов на подоконник |
| Upon | У, на, после, в | These rules are to be proclaimed next day upon its signing | Эти правила должны быть объявлены на следующий день после их подписания |
| Outside | За пределами, вне | You have to wash your dog outside the house, but not inside of it | Вы должны мыть собаку за пределами дома, а не в нем |
| Wherewith | Посредством которого, чем, таким образом | Wherewith I can propose you the same offer as to your friend | Таким образом я могу предложить тебе то же самое, что и твоему другу |
| Throughout | На всем протяжении, по всей площади (длине), через | We were watched by these people throughout the all period we have been here | Эти люди наблюдали за нами на протяжении всего периода, пока мы здесь были |
| Alongside | Рядом, около, у | They occupy all professions alongside men and receive equal pay for equal work. | Вместе с мужчинами они работают по самым различным специальностям и получают равную оплату за равный труд. |
| Within | В пределах, не далее, не позднее чем | We have to play this game within adopted rules | Мы должны играть в эту игру в пределах принятых правил. |
Употребление предлогов в английском языке – тема довольно сложная только потому, что предлогов насчитывается большое количество. Простые, производные, составные и сложные, они образуют своеобразную армию слов, чтобы победить которых, нужно запастись терпением и изучать предлоги один за другим. Обратите внимание, что один предлог имеет несколько значений. Понять точное значение можно из контекста.
